Название окна содержится в файле l2.int, открываем его L2FileEdit и меняем на то что хочем.
Вот содержимое файла к примеру BsFG
[General]
Start=Battles for Glory (Starting)
Exit=Battles for Glory (Exiting)
Run=Battles for Glory (Running)
Product=Battles for Glory
Вот оригинальный l2.int
[General]
Start=Lineage II (Starting)
Exit=Lineage II (Exiting)
Run=Lineage II (Running)
Product=Lineage II